Chương 56: Đoàn tụ

[Dịch] Mỗi Ngày Sức Mạnh Tăng Một Phần Trăm, Tay Không Đấm Nổ Tinh

Hữu Tình Thiên Nhai Nan Bút Mặc

8.253 chữ

17-07-2026

Người Lý gia vốn tưởng sau khi ổn định chỗ ở sẽ sớm gặp được Lý Huyền Thương, cả nhà đoàn tụ. Nào ngờ người còn chưa thấy, lại phải nghe tin dữ này trước.

"Lý lão gia, Lý lão phu nhân, hai vị đừng lo lắng, Lý bách tướng nhất định sẽ bình an vô sự. Ta lập tức tới quân doanh dò la, hễ có tin tức sẽ báo cho hai người ngay."

Nam Cung Chiến hết lời trấn an người Lý gia, hắn tuyệt đối không tin Lý Huyền Thương lại bỏ mạng tại Bán Nguyệt hiệp.

Dạo gần đây đã có không ít tàn binh trốn thoát về quận thành, Nam Cung Chiến có thể đến quân doanh để nghe ngóng tình hình.

Liên tiếp mấy ngày trôi qua vẫn bặt vô âm tín, người Lý gia chìm trong bi thương, còn Nam Cung Chiến thì gần như túc trực tại quân doanh để chờ Lý Huyền Thương trở về.

Ba ngày sau, một đội ngũ chừng vài chục người tiến đến gần cổng thành. Ai nấy đều quần áo rách bươm, đầu tóc bù xù, dáng vẻ vô cùng chật vật.

Sự xuất hiện của nhóm người này lập tức thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người xung quanh.

"Là chiến binh, có chiến binh sống sót trở về rồi, mau nhường đường!"

Dù mấy chục người trông vô cùng nhếch nhác, nhưng bách tính chỉ cần nhìn lướt qua quân phục trên người họ là nhận ra ngay thân phận.

Đám đông vội vã dạt ra hai bên, quan sai canh cổng cũng nhanh chóng tiến lên dò hỏi.

"Chúng ta là thuộc hạ dưới trướng thiên phu trưởng Chu Hùng của quận quân, mau cho chúng ta vào thành."

Cuối cùng cũng trốn thoát về đến quận thành, tinh thần vừa buông lỏng, cơ thể mọi người liền có chút chống đỡ không nổi. Bọn họ chỉ hận không thể lập tức đi tắm một chầu nước nóng thật sạch sẽ, ăn một bữa no nê rồi đánh một giấc thật ngon lành.

Quan sai nhanh chóng kiểm tra lệnh bài thân phận của cả đám, sau khi xác nhận không có gì sai sót liền lập tức nhường đường.

"Mời chư vị vào trong, để ta dẫn đường."

Nhóm người Lý Huyền Thương nhanh chóng vào thành, dưới sự dẫn đường của quan sai, chẳng mấy chốc đã tới quân doanh quận thành.

Cả đoàn vừa mới bước chân vào quân doanh, giọng nói mừng rỡ của Nam Cung Chiến đã vang lên bên tai.

"Đại nhân!"

Nam Cung Chiến mang vẻ mặt kích động, lật đật chạy chậm về phía Lý Huyền Thương.

"Thuộc hạ bái kiến đại nhân!"

Thấy Lý Huyền Thương bình an vô sự, Nam Cung Chiến vui mừng khôn xiết, khó giấu nổi sự kích động trong lòng.

Lý Huyền Thương đưa mắt ra hiệu cho Nam Cung Chiến chờ ở một bên, rồi quay sang phân phó với đám thuộc hạ: "Giao di thể của Chu đại nhân cho Nam Cung Chiến, các ngươi lui xuống nghỉ ngơi đi!"

"Rõ!"

Nam Cung Chiến đỡ lấy di thể của Chu Hùng, sắc mặt chợt đại biến.

Không phải vì sợ hãi, hắn dẫu sao cũng là một lão binh, cớ gì phải sợ một cái xác chết.

Ôm lấy thân xác đã không còn chút hơi thở nào của Chu Hùng, cơ thể hắn khẽ run rẩy.

Đến cả thiên phu trưởng ngưng huyết cảnh cũng phải tử trận, đủ để tưởng tượng trận đại chiến ở Bán Nguyệt hiệp tàn khốc đến nhường nào.

"Phụ mẫu ta thế nào rồi?"

Đợi đám người lui xuống, Lý Huyền Thương lập tức hỏi thăm tình hình gia đình.

"Bẩm đại nhân, Lý lão gia và Lý lão phu nhân đều bình an vô sự. Chỉ là khi nghe tin Bán Nguyệt hiệp bị mai phục, hai vị quá lo lắng cho an nguy của ngài nên suốt ngày thấp thỏm không yên, cơm nước chẳng màng."

Người Lý gia có huân chương quân công của Lý Huyền Thương, lại thêm bạc và vải vóc hắn gửi về nên chuyện sinh hoạt không thành vấn đề. Bọn họ chỉ là lúc nào cũng lo lắng cho hắn, suốt ngày lấy nước mắt rửa mặt.

Biết người nhà đã đến quận thành an toàn, Lý Huyền Thương rốt cuộc cũng trút được tảng đá đè nặng trong lòng.

"Tình hình quân doanh lúc này ra sao rồi?"

Lý Huyền Thương vừa mới tới nơi, vẫn chưa nắm rõ tình hình bên trong.

"Đại nhân, Chu hiệu úy đã trở về từ hai ngày trước, lúc này trong doanh đang có hơn bảy trăm người."

Những ngày qua, Nam Cung Chiến vừa chờ đợi Lý Huyền Thương, vừa cất công dò la tình hình quân doanh, lúc này liền đem toàn bộ tin tức báo cáo lại cặn kẽ.Hai người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã tới gần doanh trướng của Chu Hưng Chiến.

"Ngươi quay về bẩm báo với phụ mẫu, cứ nói ta sẽ về muộn một chút."

Lý Huyền Thương sai Nam Cung Chiến về báo tin mình đã bình an trở về trước để người nhà yên tâm.

"Tuân mệnh."

Nam Cung Chiến giao lại di thể Chu Hùng cho Lý Huyền Thương rồi nhanh chóng rời đi.

Lý Huyền Thương tiến về phía doanh trướng, xưng rõ danh tính và mục đích đến cầu kiến Chu Hưng Chiến.

Nghe tin Lý Huyền Thương mang di thể Chu Hùng trở về, Chu Hưng Chiến vội vã lao ra khỏi doanh trướng, ánh mắt lập tức dừng lại trên thi thể người kia.

"Khụ, khụ khụ khụ..."

Tâm trạng kích động động tới vết thương khiến hắn ho khan không ngừng.

Hắn nhận lấy di thể Chu Hùng từ tay Lý Huyền Thương, hai mắt đỏ hoe.

"Đa tạ ngươi đã mang di thể y trở về."

Chu Hưng Chiến bất ngờ lên tiếng cảm tạ Lý Huyền Thương.

Chu Hùng vì cứu Chu Hưng Chiến mà chết, hắn vốn tưởng y đã thi cốt vô tồn, không ngờ Lý Huyền Thương lại mang được di thể y trở về, điều này giúp nỗi hổ thẹn trong lòng hắn vơi đi vài phần.

"Chu đại nhân có ơn tri ngộ với ta, đây là bổn phận của ta, không dám nhận lời cảm tạ của đại nhân."

Lý Huyền Thương điềm đạm đáp, thái độ không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

Chu Hùng có ơn nâng đỡ hắn, huân chương quân công kia nếu không có Chu Hùng đứng ra nói giúp thì Chu Hưng Chiến cũng chẳng ban thưởng cho hắn. Dù xét về tình hay lý, Lý Huyền Thương đều nên mang di thể Chu Hùng trở về.

Chu Hưng Chiến nhìn Lý Huyền Thương, thấy thái độ hắn chân thành, trong mắt không có nửa điểm ý đồ tranh công, liền khẽ gật đầu.

"Chu Hùng không nhìn lầm ngươi."

Tán thưởng một câu xong, hắn phất tay nói: "Ngươi vừa thoát chết trở về, mau lui xuống nghỉ ngơi trước đi!"

Chu Hưng Chiến lúc này lòng rối như tơ vò, không còn tâm trí xử lý việc khác, liền bảo Lý Huyền Thương lui xuống trước.

"Ty chức cáo lui."

Lý Huyền Thương cung kính lui ra, được vài chiến binh dẫn tới một doanh trướng khác.

Không lâu sau, đã có người bưng thức ăn lên.

Lý Huyền Thương ăn uống một trận no nê, sau đó tắm nước nóng sạch sẽ rồi vừa đặt lưng xuống giường đã ngủ thiếp đi.

Hắn đã quá mệt mỏi, chỉ muốn đánh một giấc thật ngon.

Giấc ngủ này kéo dài suốt năm canh giờ, khi Lý Huyền Thương tỉnh lại thì trời đã tối muộn.

"Đại nhân, ngài đã tỉnh."

Nam Cung Chiến không biết đã đứng ngoài doanh trướng từ lúc nào, nghe thấy động tĩnh Lý Huyền Thương thức dậy liền lập tức bước vào.

Lý Huyền Thương thay một bộ quân trang mới, phân phó: "Thu dọn một chút, theo ta về nhà."

Sắp được gặp lại người thân, trong lòng Lý Huyền Thương vừa kích động vừa mong chờ.

"Rõ!"

Hai người nhanh chóng rời khỏi quân doanh, đi về phía tiểu viện nơi người Lý gia đang tạm trú.

Hoàng hôn buông xuống, người Lý gia đang đứng trước cổng tiểu viện không ngừng ngóng trông, ánh mắt tràn đầy vẻ mong mỏi.

"Sao vẫn chưa thấy về nhỉ?"

Kể từ khi Nam Cung Chiến đến báo tin, người Lý gia vẫn luôn đứng đợi sẵn ngoài tiểu viện, trong lòng khắc khoải mong ngóng được nhìn thấy Lý Huyền Thương.

"Cơm canh nguội cả rồi, để ta đi hâm nóng lại."

Lý mẫu tự tay nấu rất nhiều món ngon, đã hâm đi hâm lại không biết bao nhiêu lần.

"Tới rồi, tiểu đệ về rồi!"

Ngay khi Lý mẫu định quay người đi, giọng nói kích động của đại tỷ Lý Tú đã vang lên.

Người Lý gia đồng loạt nhìn về phía trước, chỉ thấy hai bóng người đang chậm rãi đi tới.

Trông thấy Lý Huyền Thương đi ở phía trước, mắt ai nấy đều đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi lã chã.

Dù đã hơn hai năm không gặp, họ vẫn lập tức nhận ra Lý Huyền Thương.

Lý Huyền Thương cũng nhìn thấy những người thân yêu nhất của mình, tim hắn đập liên hồi, còn căng thẳng hơn cả khi đối mặt với một trận chiến sinh tử."Huyền Thương, con ơi!"

Lý mẫu nước mắt giàn giụa, nghẹn ngào chạy ào về phía Lý Huyền Thương.

Thấy vậy, Lý Huyền Thương vội vàng bước tới.

Lý mẫu ôm chầm lấy hắn, nước mắt tuôn rơi không ngừng, chỉ sợ vừa buông tay ra là đứa con trai này sẽ lại biến mất tăm.

"Mẫu thân, hài nhi bất hiếu, đã để người phải lo lắng rồi."

Khóe mắt Lý Huyền Thương hoe đỏ, nhìn mái tóc đã điểm bạc quá nửa của mẫu thân, trong lòng chợt dâng lên một cỗ xót xa.

"Về là tốt rồi, con về là tốt rồi!"

Lý phụ rưng rưng nước mắt, ánh mắt luôn dán chặt lên người Lý Huyền Thương, chẳng nỡ dời đi dù chỉ nửa tấc.

"Tiểu đệ."

"Ca ca!"

Lý Tú và Lý Linh Nhi cũng bước tới bên cạnh Lý Huyền Thương. Sau hơn hai năm đằng đẵng xa cách, một nhà cuối cùng cũng được đoàn tụ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!